《　英語勉強中　》

----------------------------------

347 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2010/09/25(土) 23:34:44
　「気がつく」という言葉は英語で「notice」 「find out」 「realize」 「pay attention」 等、
色々ありますが使い分けを教えてください。
たとえば「巨大娘が好きだ」ということを姉に気がつかれたという場合は
どれになるんですか？


348 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2010/09/26(日) 23:57:41
>>347
　それぞれ
【notice　通知する】
【find out　見つける】
【realize　わかる】
【pay attention　注意をむける】　という意味があるらしいから

　> notice
「姉ちゃん、俺、巨大娘が好きなんだよ」と姉に言ったら
「あら、そうなの」と返事された。

　> find out
いつの間にか「巨大娘マンガ」が本棚にギッシリだったので、
ごく普通に「ふーん」と思われて気づかれた。

　> realize　
テレビでＧＴＳのコマーシャルが放映されて、じっと見つめていたら、
「あんた、こういう娘がタイプなの？」と姉に言われた。

　> pay attention
姉さんが「あいつはどんな趣味なのかな？」　って、
弟のパソコンを勝手に見たら、お気に入りが全部ＧＴＳサイトだった。

こんな感じでは？


470 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2010/09/27(月) 18:01:41
>>348
ありがとうございます！


471 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2010/09/28(火) 10:15:18
　姉ちゃんに俺のパソコンの中を見られたら、ちょっと困るかも。




（英語勉強中　終わり）

目次に行く

←戻る

めくる→